Information in English

Si te estás preguntando qué significa un cierre del gobierno para ti y tu familia, aquí tienes una guía sencilla para entender qué sigue funcionando y qué podría verse afectado.

NOTA – Esta información refleja la situación a principios de noviembre de 2025. Para obtener la información más actualizada, llama al 2-1-1.

Lo Que Sigue Funcionando

Estos programas están seguros por ahora porque reciben dinero automáticamente o de otras fuentes:

  • Seguro Social: Seguirás recibiendo tu cheque.
  • SSI (Ayuda extra para personas con bajos ingresos): Sigue funcionando.
  • Medicare y Medicaid: La cobertura médica continúa, aunque algunas cosas podrían tardar más.
  • Correo (USPS): Sigue entregando.
  • Pago Militar: Las y los soldados siguen recibiendo su pago.

Lo Que Podría Parar o Ir Más Lento

Estos programas necesitan que el Congreso apruebe dinero cada año. Si el cierre continúa, podrían ralentizarse o detenerse:

  • SNAP (Estampillas para comida): El dinero de noviembre llegará tarde y será solo una parte de la cantidad que normalmente recibes. Si normalmente recibes beneficios de SNAP y necesitas comida, haz clic aquí para ver una lista de distribuciones de alimentos de emergencia en el Norte de Texas.
  • WIC (Ayuda alimentaria para mamás y niños): Podría quedarse sin fondos pronto.
  • Ayuda para Vivienda (Sección 8): Está cubierta para octubre y noviembre, pero diciembre es incierto.
  • Head Start (Preescolar): Algunos programas podrían cerrar.
  • Centros de Salud Comunitarios: Podrían reducir servicios.
  • Ayuda por Desempleo: Podría retrasarse.
  • IRS (Impuestos): Se va a ralentizar pronto.
  • Cortes (Tribunales): Están abiertos por ahora, pero podrían reducir operaciones.
  • Nuevas Solicitudes y Ayuda: Más lentas o en pausa. Si solicitas SNAP en noviembre, no recibirás beneficios en noviembre.
  • Servicio al Cliente: Incluso más lento de lo habitual.—

Dónde Aún Puedes Recibir Ayuda

Estas agencias gubernamentales siguen abiertas durante el cierre:

  • HHSC de Texas (Servicios de Salud y Humanos): Las oficinas están abiertas. Llama al 2-1-1 para ayuda.
  • Oficinas del Seguro Social: Abiertas pero con servicios limitados (no cartas de verificación, etc.).

¿Te gustaría que lo convierta en un volante o documento descargable? También puedo ayudarte a adaptar esto para redes sociales o mensajes comunitario.